Diners don’t live on olive oil alone: what would our dishes be without a range of vinegars that are truly up to the task?